Действующая армия 10.8.41

Дорогая Доня!

Во первых я жив и здоров. Во вторых писем от тебя не получаю. Очевидно затруднена доставка их. Надеюсь что у тебя всё в порядке ты и Семик живы и здоровы. Думаю также что фашистские стервятники Донбасса не достигли и поэтому я до некоторой степени спокоен. Если уже кое кто из непрошенных гостей был то необходимо тебе кому нибудь попросить чтобы вырыли щель /убежище/ от осколков бомб в близи дома. Работаешь ли ты? Я тебе во всех письмах пишу об остатке денежном и 800 р. Которые я выслал. Это потому что я не уверен что все мои письма доходят. Живем все время в лесах. К полевым условиям привыкаю. Иногда умываемся, но это не страшно так как наши уже пришли в наступление и артиллерийская канонада которая вчера была очень близко с каждым днем все глуше и тише. Значит наши продвигаются все время вперед. Питаемся не плохо: мясо, молоко, сахар не выбываются из ассортимента. За это время ты мне 2 раза снилась. Второй сон был нехорошим как буто ты больна.

Вот пока и все. Целую тебя и Семика крепко крепко.

Ваш Лева Мой арес: Действующая армия. Западный фронт ППС № 829 /почтово-полевая станция/ 605 АП 2й дивизион [неразборчиво]